异言轩

          打从中学时代开始，我便“醉心”写作。当时，我是学校《钟中校闻》半月刊的“特写”撰稿人，也是该期刊的记者。那段日子里，我勤于写作，作品有散文、影评、新诗、杂文等，多发表于北马一带的报章，如南洋商报、星槟日报、光华日报以及新明日报。           后来，有段很长的时间，因为生活过于忙碌，我停止执笔。直至千禧年过后，我才又重新开始热心于写作。近10年，写过的文章不下400篇，并在2007年年底，开设自己的博客站，学人写博文。           曾经有位老法师建议把我的作品分类，然后为我出版书籍。我婉拒地说：“尽管我喜欢写作，但从未想过要当作家。对我而言，写作是我的爱好，就只希望通过文章，和他人分享自己的一些体会和感受。”           有位刚开始接触写作的年轻的朋友问我：“…… 要怎样才能在短期内把文章写好？”我对她说，写作是门学问，没有立竿见影的方法。若想自己写出好作品，首先应当从阅读着手，因为所有优秀的作家，都从阅读他人的佳作开始。写作初期，或许可以先模仿，但最终你必定要能超越别人，建立自己的风格。           再来，要多写。若时间允许，每天都写，因为写多了，你自然就会摸清写作的技巧。写作和做学问一样，要常磨刀，那是提高写作水平的唯一途径。有人建议，先多写自己吧，这样会比较容易全情投入，对这个观点，我同意。然而，要是自己的生活圈子小，人生经验又不丰富，那么，写起来的东西也就很有限，也可能犯着无病呻吟的通病！           只要多看、多写、多闻，再加上多观察，你自然会找到许多写作的素材。我有个“不良”习惯，总喜欢在听别人谈话的当儿，去抓住他们的只言片语，从中寻找“顿悟”，又或在观赏电影、电视时，注意剧情人物的台词，将一些感人的词语记下，以便从那些话儿里去寻觅写作灵感。所以，要写文章，必需用心观察周围的世界，注意每一个细节。         随着科技的先进，写作已变得更容易。只要灵感一来，我会立即打开电脑，敲键盘，把一些自己的想法和构思都先记下，然后尽可能在最短的时间内，开始写正文，避免把想写的东西给全忘掉！就像那一回，我在乘搭飞机前往柏斯旅游途中，一有灵感，便即刻拿起记事簿，随便涂鸦，待有机会时，才把那点点滴滴整理，加以完成写作。           我最喜欢在清晨，又或深夜时写作，因为那段时间最幽静，可以让我心无杂念。若不能避免而需要在平时写作，我也会吩咐身旁的人尽量不要打扰，更会把自己的手机关上，找个舒适、安静的环境，集中精神，我手写我心。           写作除了要有灵感，还得有有创意。我对那位刚学习写作的年轻朋友说，你写的东西，未必一定全部都是“真”的！文章内容，绝对可以真真假假，假假真真。若能尝试一些与众不同的表达方式，再把自己的想法渗入，让读者走入你的内心世界，这样，你就算是成功了。           当然，在文章发表之前，你肯定要花些时间，将写好的文稿多看几回，从而加以修饰、推敲，并把一些冗长的“废话”去掉。写文章，不必依靠华丽词藻的堆砌，而是要懂得精心挑选词句，就像女人化妆一样，要能把妆化得自然，那才是最高境界。           好的文章，未必一定要写得长！若能写得短小精悍，吸引读者，就已算是成功。再说，写文章，一定要有感情，因为在很大的程度上，它表现了作者的内心，要是连作者自己都感动不了，那又怎样去感动读者？           我虽然写过好几百篇文章，但不是每篇都是满意的作品！若想把文章写好，你就必需学会接受别人的批评，忠诚的反馈，有助于我们进步，见多识广。倘若只学会沾沾自喜，你就只好选择停留在人生的某一个阶段，没有进步了。           写作，没有什么特别技巧；只要能做到我手写我心，那已经很难得。

Read Full Post »

The stats helper monkeys at WordPress.com mulled over how this blog did in 2010, and here’s a high level summary of its overall blog health: The Blog-Health-o-Meter™ reads This blog is doing awesome!. Crunchy numbers A Boeing 747-400 passenger jet can hold 416 passengers. This blog was viewed about 2,300 times in 2010. That’s about [...]

Read Full Post »

          去年年头，我因割除胆囊而住院。      那一次手术过后，我的体重消减了5大公斤，一时再也见不到那恼人和厌恶的大肚腩！走起路来，自然也就格外轻盈。不过，那一次的“减肥”多拜开刀**所赐。因此，身旁的人总是讥笑我，说：“通过这样的方法减肥，未免太过奢侈了呗？” ** 手术费高达1万5千！      然而，我那次“自然减肥”后开心的日子并不很长。才不过半年光景，朋友每每看到我，劈头第一句便是：“哇！你最近似乎又发福了耶！”说实在的，他们都很客气，都很照顾我的感受，因此没敢直接告诉我，说我发胖了。      无可否认，近一年来，我的体重确确实实增加了！而且比住院前还重了些许。不过，我却选择啊Q，常安慰自己，说：“甭担心，只要活得健康，即使胖了一点那也没什么大碍。反正到了我这把年纪，认真想瘦，那也不容易，更何况胖也是一种“福气”。大不了，就找件较宽松的衣物来遮羞好了！”      话虽然这么说，但近来看到大女儿瘦身成功，身材变得苗条，那也叫我“想瘦”起来。女儿告诉我：“羡慕我吧？那倒不必。想瘦？您也可以办得到，一点都不难！只要您有毅力，我可以为您制定一份“瘦身”餐单，让您在不需靠服食任何药物的情况下，一样享瘦！”      为了不想让自己继续被人称做“肥佬”，我决定接受“挑战”，尝试通过有规律的“节食”方式进行瘦身。      紧接下来的十余天，我米饭（包括面食）不沾，只吃蔬菜、蛋、水果、净肉及多种少卡路里的食品。奇怪的是，食量减少了，但我却一点丁儿也不觉得饿！尽管美食当前，我也经得起诱惑，坚持不“破戒”，坚决减肥。      经过了第一轮的11天“享瘦疗程”，我终于成功去掉身上的2公斤赘肉，算是小“收获”。但我还是要提醒自己，绝对不可以就此肆意妄为，恢复以前的恶习 — 想吃什么，就吃什么。要不然，一切努力也就白费了。      当然，减肥并非易事。欲享瘦，就得付出代价。      再说，很多时候无论你如何努力减肥，效果依然不明显！这也正是为什么好多人一次次放弃，最终越“减”越肥。其实，想轻轻松松地享瘦，一点也不难。最重要的是，你必须要能坚持良好的饮食和生活习惯，就那么简单。      虽然这次的“享瘦“行动稍有收获，但我想我还是必须时时认真提高警惕，若发现自己开始“偏离轨道”，那就得及时赶紧刹车、止步，一定要维持那得来不易的“苗条”身材！      呵呵。

Read Full Post »

          中国全国人大会议前日闭幕，总理温家宝在中外记者会回答提问时引用不少古文诗词，但这一点也难不倒一旁的女翻译张璐，她以流利的英文译出古文诗词的意思，让现场记者及其他官员惊叹。记者会后，中国网民开始搜寻张璐的资料，并称赞她“非常有气质”、“才貌双全”。 　　           在前天的中外记者会上，美国《新闻周刊》记者提问时指有一些人认为中国参加哥本哈根气候会议期间态度傲慢。对此，温家宝回答：“人或加讪，心无疵兮。”这句话出自《全唐文》卷六百十《刘禹锡十二．子刘子自传》，一般人可能还不清楚其义，一旁的张璐却已译出：“My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.” 　　           今年30出头的张璐，2000年从中国外交学院国际法系毕业，接着进入外交部翻译室英文处，目前是该处副处长，同时也是中国国家主席胡锦涛、总理温家宝的首席翻译，外界普遍赞赏她反应敏捷、举止优雅。去年2月，温家宝会见英国首相布朗时，张璐是现场翻译。而今年3月7日，外交部长杨洁篪记者会也由她担纲翻译。 　　           2003年就任总理起至2006年，温家宝在全国人大闭幕后召开的记者会均由女翻译协助，2006年至2008年间，翻译改由37岁的费胜潮接手，这次张璐的出现，是五年来再度启用女翻译。 　　           而张璐技惊四座后，许多中国网民开始搜寻她的资料。  有人认为张璐“形象和声音都非常有气质”，也有人称赞她是“当今最火、最受欢迎、最上镜的英文女翻译”。 　　           人民大会堂一名工作人员透露，由于温家宝的语言非常丰富，还经常引用专业词汇和古文诗词，“每年总理记者会前，外交部一般会提前一个月通知翻译，到了记者会当天，还要进行彩排”。 　　           另外，翻译还要琢磨记者会提出什么刁钻的问题，整理温家宝一年来的讲话内容，尤其他常引用的一些古文诗词，免得临场慌乱。 （本文摘录自2010年3月16日“早报网新闻”，愿与君分享） （编辑：梁嘉芪　联合早报）

Read Full Post »